Jump to content

Talk:Zing-Yang Kuo

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia
[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 3 external links on Zing-Yang Kuo. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 21:41, 20 July 2016 (UTC)[reply]

About the name

[edit]

I originally discovered this person in a non-English source, as Tsing-Jang Kuo. I was pretty sure that was not a pinyin romanization. It took me a good number of guesses before I was able to find the name in the English-language Wikipedia, especially because I assumed to find it in the East Asian order: *Guo Tsing-Yang or something like that.

It is clear from the article that the title form Zing-Yang Kuo is neither pinyin nor Jyutping. Looking at the Wade-Giles and Yale articles, it hardly follows the standard guidelines of those systems either, for they should have no word-initial z letters. What romanization is Zing-Yang Kuo (or Kuo Zing-Yang), and what Chinese dialect is it based on? I have examined several tables presenting different romanizations, but none of them are fully compatible with Kuo Zing-Yang, even less so if the form is supposed to represent a variant of Mandarin (pinyin) Guō Rènyuǎn. As a side note, I know extremely little Chinese, I just have a general interest in the romanization systems of various languages. – Jippe (talk) 18:15, 7 December 2020 (UTC)[reply]